When teaching my 4th grade about the
continuity of life, I asked the students to draw their family trees. One of the
students came up to me with a genuinely worried expression.
Student: Miss, main kese banaunga? Ap ko pata hai mere dada ki kitni
biwiyan hain?
Me (anticipating a number between 3 and 5): Kitni?
Student: Saat, miss, saat! Unke baais bachay hain!
Me (trying not to laugh): Ap apnay family tree main sirf apnay abbu ki ammi ka likhiye ga.
Me (anticipating a number between 3 and 5): Kitni?
Student: Saat, miss, saat! Unke baais bachay hain!
Me (trying not to laugh): Ap apnay family tree main sirf apnay abbu ki ammi ka likhiye ga.